Parsifal

Enquanto aguardamos pelos acordes do Parsifal em Bayreuth (29 de Julho), com a polémica encenação de Schlingensief, relembro que saiu um cd de música de Wagner com temas escolhidos por este enfant terrible do teatro alemão. Fui logo ouvir o tema seleccionado do Parsifal, "Mein erstes Amt" (Acto III) e a escolha não poderia ser mais sublime! Wagner no seu melhor.

Bayreuth, 25 de Julho de 2005

Terminou há poucos minutos o Tristão e Isolda de 2005. Como não temos imagens, o Expresso do Oriente, para celebrar o início do festival de Bayreuth, reproduz uma imagem da versão de Wieland Wagner (1962), o neto, já falecido, do compositor. Amanhã teremos novamente o Parsifal de Schlingensief.

Parsifal de Schlingensief

Imagem do coelho mais célebre de Bayreuth que retornará em 2005 num dos mais famosos festivais musicais do mundo (já agora, o de Salzburg também deve estar a começar). Muitas pessoas estranharam a presença deste coelho no Parsifal de Schlingensief. E, no entanto, o coelho é um símbolo trivial de fertilidade e da Páscoa. Como sublinha Lévi-Strauss, no Parsifal joga-se o confronto entre um mundo infértil, embora axiologicamente positivo, e o mundo fértil de Klingsor, mas axiologicamente negativo. E será que alguém consegue esquecer o tema musical da "sexta-feira santa" deste "drama musical sagrado"? Claro que provocou um certo mal-estar o visionamento de um coelho em decomposição. Mas será estranho ao Parsifal a estética decadentista dos finais do século XIX, assim como a visão schopenhauriana do desejo?

A História de um Coelho

E assim nasceu o design através da arte de William Morris...Wagner certamente leu as traduções de William Morris das sagas islandesas; o compositor provavelmente nunca imaginou que a história de um coelho marcaria o fim da última cena do Parsifal na versão 2004. William Morris, os Pré-Rafaelitas, os poeta simbolistas, o Parsifal de Wagner, a filosofia de Nietzsche e aí temos, como num ovo da Páscoa, a "Art Nouveau" ou Jugendstil 

O Enigmático Coelho

Um excerto da reportagem do New York Times sobre o Parsifal de Schlingensief: "Even if it did not provide the promised scandal, this "Parsifal" was certainly unlike any seen before at this festival. The knights of the Grail, whose leader, Amfortas, has been mortally wounded and must be saved by the holy fool Parsifal, have abandoned Wagner's mythological Middle Ages in favor of a deconstructed and symbol-strewn landscape that supposedly combined elements of Nepal and Namibia. In practice, the stage was a chaotic jumble of urban ruble, ancient Asian and African religious symbols and high-concept directorial statements such as a "Cemetery of Art" that shows up in the third act,  with famous paintings set out as tombstones. Wagner's characters also had a new multicultural look. The knights of the Grail, a disturbingly pure-blooded group in Wagner's original, were transformed into a motley crew of races and creeds more interested in pagan rituals than Christian religious rites, and the seductive maidens of the evil sorcerer Klingsor were bedecked in various combinations of feathers and tribal body paints. It all added up to an overwhelming visual picture, but Mr. Schlingensief did not stop there, layering on still more visuals with an almost constant stream of shifting filmic images projected onto scrims and onto the stage itself. The relationship of the images to the musical-dramatic moment was, shall we say, indirect: seals cavorting on the beach while Gurnemanz lamented the fate of the order of the Grail; a giant decomposing rabbit during the work's sublime conclusion. In fairness to Mr. Schlingensief, this was not as arbitrary as it may sound. The film, according to an explanatory note, was his attempt to embrace viewers with a contemporary visual language speaking most readily to them, in keeping with Wagner's theories of opera as an all-encompassing total work of art. The African and Asian cultural artifacts were attempts to find religious and mythological imagery still resonant in a secular age. But the giant rabbit, well, that's still anyone's guess." Jeremy Eichler, New York Times, 27 de Julho

Parsifal - 25 de Julho 

Não existem factos, apenas interpretações

"Não existem factos, apenas interpretações" (Nietzsche). O Deutsche Welle apresenta uma versão bem diferente daquela que nos foi dada pela crítica americana sobre o Parsifal de Schlingensief. Cito o DW, na edição inglesa, que não esquece o nosso ex-primeiro..."Christoph Schlingensief had prepared for the worst.Prior to Sunday's performance, the enfant terrible among Germany's theater directors had talked about plans to hide after Sunday to escape the wrath of his critics. Schlingensief had expected the opening night to end in scandal after the lead tenor had called the production an abomination in a radio interview and festival director Wolfgang Wagner had asked that the use of a video depicting a decaying rabbit be toned down. But the closest Schlingensief got to a scandal was a round of heavy booing as the director appeared on stage for a curtain call. At the official reception that followed the festival's opening in the northern Bavarian town of Bayreuth, the director and his team were cheered and welcomed with fanfares.Wolfgang Wagner, the grandson of Richard Wagner, talked about a "successful performance.""A very courageous staging"Even Bavaria's conservative political leaders were full of praise. While admitting that he needed some time to get his head around what he'd seen, Bavarian Premier Edmund Stoiber seemed pleased with Schlingensief's work."This is not a scandal, but a very, very courageous staging," who had brought along Jose Barroso,  the former Portuguese premier who will take over as European Commission president in November. Schlingensief himself told reporters that he had not hoped for a scandal."We're relieved and very proud," he said. "We fought a lot and it's been worth it. We wanted to show Bayreuth unusual images and we've accomplished that."

Sobre o Parsifal de Schlingensief

Reproduzo uma reportagem do Access de Atlanta à produção do Parsifal de Schlingensief. Seguindo uma sugestão do Lxroma, vou começar a pôr imagens desta controversa interpretação da obra wagneriana. Aliás, já encontram no Expresso do Oriente uma primeira imagem - não muito expressiva, confesso!...fotografia talvez tirada com um telemóvel  - dessa produção. E aqui vai a crítica:
"Avant-garde director Christoph Schlingensief's production premiered at the Bayreuth festival Sunday, drawing a mixed reaction, with some of the black-tie audience booing at the conclusion of the performance in the opera house Wagner had built in the 19th century to stage his works.
Chosen to liven up the festival, now in its 93rd year, Schlingensief drew on African myths and images for his Parsifal. His use of on-stage nudity and projected backdrops also raised eyebrows.
The festival's biggest controversy in years reignited Monday with Schlingensief's broadside against tenor Endrik Wottrich, who has called the director's version "an abomination" that strays too far from Wagner's tale of medieval knight-priests and the Holy Grail.
Schlingensief told a news conference that Wottrich had "a purity notion" of Germany that he didn't agree with. He claimed the tenor had objected to the inclusion of blacks in the staging of the opera and had used the German word "Neger," which is translated as Negroes and has a similar derrogatory meaning in German.
There was no immediate comment from Wottrich, who was not at the news conference.
Festival director Wolfgang Wagner, an 84-year-old grandson of the composer, defended Wottrich's previous criticism that the director's production was an unworthy interpretation of Wagner's original. "Artistic freedom also implies a freedom to speak," he said Monday." O ambiente deve estar "quente" em Bayreuth, a começar pela doença de Schlingensief e pela recusa de Lars von Trier em encenar o Anel. Aqui fica a minha sugestão: Nike Wagner, bisneta de Wagner, filha de Wieland, para a direcção artística de Bayreuth. O notável estudo que fez sobre os "Wagners" justifica plenamente a minha escolha. O pior é que ninguém me dá ouvidos...:-)

Parsifal de Schlingensief

Parsifal de Schlingensief 

Loucura e Vaias

Terminou às 20:45 (hora de Lisboa) a transmissão pela Rádio Baviera da abertura do Festival de Bayreuth, com a apresentação do Parsifal. Que eu saiba, foi a primeira vez que foi possível ouvir "Bayreuth" em directo para a rádio e para a net. Houve apenas um problema: uma interrupção lamentável de 10 minutos. No final da ópera, dei por mim a cantar em fente de um monitor... acho que não pode haver maior sinal de loucura!!! Musicalmente, gostei imenso desta interpretação de Pierre Boulez e fiquei fascinado com a clareza e a transparência do som. No final, ouviu-se uma vaia monstruosa, seguida de aplausos frenéticos. Pelo que percebi, o alvo da vaia foi a encenação de Christoph Schlingensief... sobre ela, como é lógico, não posso falar. Wagner, como sempre, nosso contemporâneo! Do memo que o João - hardblog -, desejo não me falta de ir ao Festival. Preços há para todos os gostos: desde 11 euros na galeria até 190 na primeira plateia. Agora, encontrar bilhetes...

Kundry no Intervalo

Agora que estou no longo intervalo antes do último acto de Parsifal, já me é "visível" a excelente execução musical de Boulez, a beleza da interpretação da Mezzo-soprano americana, Michelle DeYoung - que interpreta a personagem Kundry - e a crescente excitação do público em face desta nova versão do drama musical de Wagner. Mas, neste intervalo, façamos a síntese da intepretação de Lévi-Strauss do Parsifal. Estamos em face de dois mundos, simbolizados por dois castelos, o de Graal e o de Klingsor. O primeiro é uma terra desolada, em que o seu rei está doente, em que os visitantes permanecem em silêncio; o outro é um mundo totalmente oposto, mundo em flor, mundo em que Kundry procura seduzir Parsifal com o amor de mãe que se transmuta em amante. Nenhuma comunicação no mundo do Graal, bem simbolizado pelo silêncio em face da ferida de Amfortas, a que se opõe o jardim de Klingsor, a comunicação sem freio, excessiva. Parsifal fará a mediação, porque visitou os dois mundo e, apesar de ter saído ou ser excluído dos dois, consegue reentrar neles. Este «saber do outro» é a essência da compaixão: "durch Mitleid wissend" - "Saber através da compaixão", ou na definição brilhante de Lévi-Strauss, "conhecer e não conhecer", ou seja, saber o que se ignora.

Festival de Bayreuth

Hoje, pelas 15h (hora de Lisboa), incia-se o Festival de Bayreuth (2004), com a apresentação da obra de Wagner, Parsifal. A responsabilidade pela nova concepção artística da obra será de Christoph Schlingensief, enquanto o maestro Pierre Boulez dirigirá a orquestra. Se quiser assistir ao "vivo", poderá sintonizar várias estações de rádio no seguinte site, sem esquecer naturalmente o blog sobre o evento. Pode obter aqui toda a informação que desejar sobre o Parsifal numa das páginas web musicais mais completas que eu conheço. Tem ainda a possibilidade de ler o libreto do Parsifal em português no site e de "ir" ao Festival de Bayreuth através da sua página oficial. Se quiser saber mais sobre Wagner, pode clicar aqui.

Parsifal e Schlingensief - amanhã em Bayreuth

Ensaio do Parsifal