domingo, 5 de junho de 2005

Spenser e Eliot

"Against their Brydale day, which is not long:
Sweete Themmes runne softly, till I end my Song"

"Em contraste com o seu dia nupcial que não é longo:
Doce Tamisa corre suavemente até eu terminar a minha canção."
Edmund Spenser, Prothalamion (1596), vv.17-18; 35-36...; 107-108

P.S. Eliot não esconde a influência destes versos numa das suas célebres notas a Waste Land.

Sem comentários: