"Quem é o terceiro que caminha sempre a teu lado?
Quando conto, só estamos tu e eu
Mas quando olho adiante na estrada branca
Há sempre outro caminhando a teu lado,
Deslizando envolvido num manto castanho, embuçado
Não sei se é homem ou mulher
- Mas quem é esse do outro lado de ti?” (vv.359-365).
"Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I do not know whether a man or a woman
-But who is that on the other side of you?"
T.S. Eliot, The Waste Land (vv.359-365)
Sem comentários:
Enviar um comentário